martes, 12 de abril de 2011

The Amazing Brand0

The Amazing Brand0 es uno de esos personajes de Internet que nos encantan. En su página nos deja vídeos donde versiona estilo rap metal las bandas sonoras de múltiples videojuegos (The legend of Zelda, Sonic, Castlevania...) con un humor muy particular, consiguiendo cosas como ésta:

Traducción:
Yo soy Sefirot.
Yo soy guay y tú no.
Tú eres emo, yo soy gótico.
Por si se te había olvidado: soy Sefirot.

Éste es su último clip donde versiona todos los temas del principio de The legend of Zelda: A link to the past (un juegazo de los de toda la vida):

Traducción:
Ayúdame...
Ayúdame, te lo ruego...
Estoy prisionera en las mazmorras del castillo.
Me llamo Zelda.
Agahnim, el Mago, ha hecho algo terrible a las demás doncellas...
Ya sólo quedo yo.
Agahnim se ha adueñado del castillo y quiere abrir el sello de los Siete Sabios...
Estoy en las mazmorras del castillo.
Te lo suplico, ayúdame...

Oigo tus gritos de auxilio
para mí y nadie más.
¿Qué puedo hacer si soy sólo un elfo?
Soy sólo un elfo con un pene descomunal.
¿Quién es ése y adónde va?
¡Vete a la cama!
Me fastidia su actitud...
¿Qué demonios se supone que debo hacer?
¡No me obligues a darte una hostia con mi pene descomunal!
¡He encontrado una Linterna!
Exacto, la he encontrado.
Voy a hacer un bailecito
No me dejan salir.
Correré el riego y me largaré.
¿Y mis pantalones?
No los encuentro.
¿Y mis pantalones?
No los encuentro.
¿Y mis pantalones? No lo sé.
Ahora estoy fuera caminando bajo la lluvia,
como si fuera Oran "Juice" Jones.
Ella me sigue hablando, ¿estaré loco?
¿Es que no me va a dejar en paz?

—Link...

—Tío...
—Link...
—Tío...
—No creo que vaya a salir de ésta... Toma, coge mi espada y mi escudo...
—Espera, ¿de verdad?
—Link...
—¿En serio?
—Zelda es tu...*
¡Tengo una espada!

¡Arranco plantas del suelo y voy a matarte, colega!
Tengo 99 problemas y los arbustos no son ninguno de ellos.
¡Demuéstramelo!
Voy a toda leche, pasándomelo genial.
Tengo tres corazones y a ti te voy a dejar sin ninguno.
Tengo una espada, mira como la recargo y suelto su poder.
Es una técnica secreta de la familia.
Tengo la fuerza de un oso con la fuerza de Sheen.
Estoy preparado para todo, soy una -censurado- máquina de matar.

En la próxima entrega de A link to the past.
(Obviamente para Brantendo.)
¡Os voy a rajar el cuello!

* Esta versión está hecha a partir de la traducción de Super Nintendo, esta frase fue corregida para la GameBoy Advance.
Pumukiu



"I got 99 problems an' a bush ain't one."

1 gruñido:

Sayuri dijo...

Jajajajaja, que wapo!!

Publicar un comentario