viernes, 26 de noviembre de 2010

Haka

Saludos lechones, últimamente me ha dado por el rugby, incluso estoy pensando en apuntarme al equipo de rugby de mi facultad, pero eso es otro tema.

El tema de hoy es la Haka. Para los que no sepáis qué es la Haka os digo que es la danza de guerra tradicional maorí, pero que actualmente usa la selección de Nueva Zelanda, también conocida como los All Blacks, antes de cada partido.

A continuación os pongo vídeos de como bailan la Haka los All Blacks:



Esta es la Haka original llamada Haka Ka Mate. Os pongo lo que dicen y la traducción:

"Ka mate"
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!
Tenei te tangata puhuru huru
Este es el hombre Valiente
Nana nei i tiki mai
Que trajo el Sol
Whakawhiti te ra
Y lo hizo brillar de nuevo
A upa....ne! Ka upa...ne!
¡Un paso hacia arriba! ¡Otro paso hacia arriba!
A upane kaupane whiti te ra!
¡Un paso hacia arriba, Otro hacia arriba....el Sol brilla!
Hi!




Esta la estrenaron el 28 de agosto de 2005 y es la que hacen actualmente. Se llama Haka Kapa O Pango:

"Kapa o Pango"
Kapa o Pango kia whakawhenua au i ahau!
All Blacks, déjame ser uno con la tierra
Hī aue, hī!

Ko Aotearoa e ngunguru nei!
Esta es mi tierra, que vibra
Au, au, aue hā!
¡Es mi hora! ¡Mi momento!
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei!
Esto nos define como All Blacks
Au, au, aue hā!
¡Es mi hora! ¡Mi momento!
I āhahā!

Ka tū te ihiihi
Nuestro dominio,
Ka tū te wanawana
Nuestra supremacía triunfará.
Ki runga ki te rangi e tū iho nei, tū iho nei, hī!
Y llegará a lo más alto.
Ponga rā!
¡Helecho Plateado!
Kapa o Pango, aue hī!
¡All Blacks!
Ponga rā!
¡Helecho Plateado!
Kapa o Pango, aue hī, hā!
¡All Blacks!

Pero eso no es todo, porque algunas selecciones se les han enfrentado durante la Haka, como por ejemplo la selección de Tonga que es un pequeño país de Oceanía compuesto de unas cuantas islas.




Y los de Gales se les quedaron plantados delante y hasta que los All Blacks no empezaron a calentar no se movieron



Después de esto solo me queda añadir...
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Whakawhiti te ra
A upa....ne! Ka upa...ne!
A upane kaupane whiti te ra!
Hi!

Belzelga

2 gruñidos:

Satiro dijo...

RUGBY!! es algo dificil de explicar, pero una autentica pasada... unete al equipo de la universidad, te esperamos

UFO PORNO!!!!

Sayuri dijo...

Muy chulo, sí señor. Como ya comenté a los miembros de La villa el otro día yo adoro el rugby y estube durante años en el equipo mixto de mi instituto pero ya de apuntarme al de la universidad... quisiera vivir al menos para verme acabar la carrera XDDD ya me hice bastante daño en la rodilla y la espalda -.-

Publicar un comentario