miércoles, 13 de enero de 2010

Nothing suits me like a suit

Con motivo del capítulo número cien de la serie Cómo conocí a vuestra madre, emitido esta semana, han hecho un número musical centrado en el personaje de Barney.
Parece que 100 es sinónimo de musical porque en su día hicieron lo mismo con series como Aída y programas como Sé lo que hicisteis. Se rumorea con High School Musical, que la centésima parte (me refiero a la película número cien, no voy a descuartizar al reparto… o puede que sí, ya veremos) será sin embargo totalmente dialogada, sin ninguna canción.

El capítulo en cuestión se llama Girls vs Suits (Chicas vs Trajes) y como se vino anunciando, le da un buen empujón a la trama de la serie.
No voy a adelantaros nada y os dejaré simplemente con la actuación de Barney (tranquilos, no desvela nada del argumento), con todos vosotros: Nothing suits me like a suit, que vendría a significar Nada me sienta mejor que un traje.
[He intentado conservar el juego de palabras, pero Nada conjunta mejor que un conjunto no me acababa de convencer…].

Echadle un vistazo, es legendario:



Si veis algún fallo en la traducción, metéoslo por el decídmelo y lo corregiré encantado. Nos vemos pronto, lechones.

Pumukiu




"¡Ponte traje!"

5 gruñidos:

BlackWolf dijo...

Pumu, ya no esta el video.

Pumukiu dijo...

Ya está resubido a Vimeo. El vídeo en YouTube ha durado cinco minutos.

Sayuri dijo...

Que bueno por favor, Barney es el ídolo de la Villa.

Sayuri dijo...

Nosotros también haremos un musical cuando lleguemos a los 100 años de La Villa.

Königin dijo...

Hombre ya tenemos un musical, solo hay que ponerse a hacerlo xDDDDDD

Publicar un comentario