sábado, 2 de enero de 2010

Instrucciones de una secadora

Hace algún tiempo, Sayuri y un servidor hicimos una secadora de cartón para un regalo de coña (secadora que por cierto tenía salida para auriculares y hasta Bluetooth) y la acompañamos con una hoja de instrucciones de dudosa traducción que escribimos y encontramos hace poco:

[aspañol]
INSTRUCCIONES:

  • 1. Meto el ropa mojada y/o húmedo en el secadora
  • 2. Cierrar el puerta.
  • 3. Oprima el botón ON/OFF y espere a encendido. Si no encendido, pegue un patada a secadora.
  • 4. Eleji el programma acordante al tipo de la texido de vestimentas: lana, sedue, poliético, cuero, madera, armadura, cartón.
  • 5. Si secadora mueve bruscadamente y produci molestoso ruido y echa humo, abandone inmediatamente el su domicilio.
  • 6. Si secadora no es funciona bien, tende ropa en teraza.

ATENCIÓN AL CLIENTE:
☎ 091
Secadoras
MICHUBICHI

Seguid disfrutando de las vacaciones (lo que las tengáis). Nos vemos, lechones.

Pumukiu



"Cuando cortas la cabeza a un lobo, ésta aún puede morder."

2 gruñidos:

Alicia FL dijo...

Jeje! buen regalo! pero estaría bien una foto de la secadora pa rematar.
Las instrucciones me recuerdan a las de una lavadora de marca Bluesky (las del carrefour) estuve en ese piso 2 meses y salí sin saber bien cuando estaba encendida y cuando apagada...

Pumukiu dijo...

Desafortunadamente sólo se le sacó una foto con el móvil, foto que se perdió para siempre.

Publicar un comentario